很多人问初中,语文,课文《三峡》原文及翻译,含蕾为大家整理了关于初中语文课文三峡原文及翻译,初二语文《三峡》课文翻译,初二语文课文三峡翻译的答案,希望对您有所帮助!
网友啊啊啊啊哦JJ关于问题初中,语文,课文《三峡》原文及翻译?的回答:
原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦(x ī )月。 至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝�t(yǎn ) 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。 每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属(zhǔ)引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳(cháng)。”翻译:在三峡的七百里之间,两岸山连着山,没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了天空和太阳。如果不是正午,就看不到太阳;如果不是半夜,就看不到月亮。到了夏天,江水漫上山陵,顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断了。如果有皇帝的命令急于传达,有时早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵。这中间大约有一千二百多里,即使骑着飞奔的马驾着疾风,也不如它行得快。 到了春、冬两季时,白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水,映出了各种景物。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏,悬挂着的泉水瀑布,从它们中间飞泻冲荡下来。水清,树荣,山高,草茂,实在有很多乐趣。 每到秋雨初晴,降霜的早晨,寒冷的树林山涧一片寂静。经常有猿猴在高处长鸣,叫声连续不断,声音非常凄凉,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。所以打渔的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。” 自 / 三 峡 七 百 里 中 , 两 岸 / 连 山 , 略 无 / 阙quē 处 。 重chóng 岩 / 叠 嶂zhàng , 隐 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 , 不 见 / 曦xī 月 。 至 于 夏 / 水 襄 陵 , 沿 / 溯sù / 阻 绝 。 或 / 王 命 急 宣 , 有 时 / 朝 发 白 帝 , 暮 到 / 江 陵 , 其 间jiān / 千 二 百 里 , 虽 / 乘 奔bēn 御 风 , 不 以 / 疾 也 。 春 冬 之 时 , 则 / 素 湍tuān / 绿 潭 , 回 清 / 倒 影 。 绝 �tyǎn / 多 生 怪 柏bǎi , 悬 泉 / 瀑 布 , 飞 漱shù / 其 间 。 清 / 荣 / 峻 / 茂 , 良 / 多 / 趣 / 味 。 每 至 / 晴 初 霜 旦 , 林 寒 / 涧 肃 , 常 有 / 高 猿 长 啸 , 属zhǔ / 引 凄 异 , 空 谷 / 传 响 , 哀 转 / 久 绝 。 故 / 渔 者 歌 曰 : “ 巴 东 三 峡 巫 峡 长cháng , 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳/。 ” 【三峡】: 选自《水经注疏》。瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称,在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元(466或472―527),范阳涿(zhuō)县(现在属河北)人,北魏地理学家。好学博览,留心水道等地理现象,撰《水经注》。其书名为注释《水经》,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等,是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值。 【七百里】:约合现在二百公里。 【两岸连山,略无阙处】:两岸都是相连的高山,没有中断的地方。略无,毫无。阙,通“缺”。 【亭午】:正午。 【夜分】:半夜。 【曦】:日光,这里指太阳。 【襄】:上。 【沿】:顺流而下。 【溯(sù)】:逆流而上。 【白帝】:在现在重庆奉节东。 【江陵】:即现在湖北江陵。 【奔】:这里指飞奔的马。 【疾】:快。 【素湍(tuān)】:白色的急流。 【回清】:回旋的清波。 【绝�t(yǎn)】:极高的山峰。 【飞漱(shù)】:飞泻冲荡。 【清荣峻茂】:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。 【晴初】:天刚晴。 【霜旦】:下霜的早晨。 【属(zhǔ)引】:接连不断。属:连接。引,延长。 【巴东】现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带。【古今异义词】1、或王命急宣(或 古义:如有 ) (或 今义:常用于选择复句的关联词) 2、至于夏水襄陵(至于古义:一个动词“到”和一个介词“于” ) (至于今义:常连在一起,表示另提一事) 3、虽乘奔御风 (虽 古义:即使 ) (虽 今义:虽然) 【一词多义】 ①自:自三峡七百里中(在) 自非亭午夜分(如果) ②绝:沿溯阻绝(断绝) 绝�t多生怪柏(极,最) 哀转久绝(停止) 【通假字】 ①略无阙处(“阙”通“缺”,缺少) ②哀转久绝(“转”通“啭”,婉转发生) 【词类活用】 ①虽乘奔御风,不以疾也。(奔:动词用作名词,飞奔的马) ②回清倒影(清:形容词用作名词,清波) ③晴初霜旦(霜:名词用作动词,结霜) ④空谷传响(空谷:名词作状语,在空荡的山谷里) 【特殊句式】 1.两岸连山:省略句,省略定语“三峡”。2.重岩叠嶂:省略句,省略主语“两岸”。 【重点语句翻译】 1、虽乘奔御风,不以疾也。 译:即使骑着奔驰的骏马,驾着风,也没有这样快。 2、清荣峻茂,良多趣味。 译:水清,树荣(茂盛),山高,草茂,实在是有很多趣味 3、至于夏水襄陵,沿溯阻绝。 译:到了夏天江水暴涨,顺流而下逆流而上的船只都被阻隔断了。 4、空谷传响,哀转久绝。 译:空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。 5、自非亭午夜分,不见曦月。 译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。望采纳,谢谢~
网友粥粥长安关于问题初中,语文,课文《三峡》原文及翻译?的回答:
原文: 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿泝阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝*多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
译文: 在三峡的七百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙。层层叠叠的山岩峰峦,遮蔽了天空,挡住了日光。假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮。到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了。有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上奔驰的骏马,驾着长风飞翔,也没有如此迅速。
春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着两岸山色。极为陡峭的山峰上,生长着许多姿态奇特的柏树,大小瀑布,在那里飞射冲刷,江水清澈,树木繁盛,群山峻峭,绿草丰茂,确实很有趣味。
每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,异常凄厉。回响在空旷的山谷中,很长时间才消失。所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
以上就是有关初中,语文,课文《三峡》原文及翻译?的全部内容,更多关于由桂林溯漓江至兴安的溯什么意思相关的问题尽在本站!
犇犇生活网推荐您看:
千里江陵一日还朝辞白帝彩云间描写的是什么情景?(朝辞白帝彩云间千里江陵一日还表达了作者怎样的心情)
初中,语文,课文《三峡》原文及翻译?(初二语文课文三峡翻译)
(责任编辑:含蕾)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,欢迎发送邮件至【68407578@qq.com】举报,并提供相关证据及涉嫌侵权链接,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
本文标题:【初中,语文,课文《三峡》原文及翻译?(初二语文课文三峡翻译)】
本文链接:https://www.jlswcjt.com/123896.html
- 2022-12-10 安全疏散指示嘀嘀声音怎么关?(疏散指示滴滴响怎么处理)
- 2024-03-07 鱼酷荔枝烤鱼怎么做?(荔枝烤鱼的做法)
- 2024-05-08 iphone12如何下载铃声?(iPhone12铃声下载)
- 2024-02-28 脚绕毽子一圈怎么踢?(踢毽子怎么用腿绕)
- 2024-02-08 格力空调显示E7怎么处理?(格力空调控制板显示E7)
- 2023-05-25 格力空调显示e1最简单的解决方法?(格力空调显示e1怎么解决)
- 2024-04-23 梅字的特点?(关于梅字的)
- 2024-03-27 cf配置要求?(cf推荐配置)
- 2022-12-10 兔子拉肚子肚子里还有水声?(兔子肚子里面有水声)
- 2023-01-21 菊花在诗句中表达着什么?(菊花这首诗表达了什么?)
- 搜索
-
- 相关推荐
- 2024-03-25船在青峰顶上行是什么意思?(分明看见青山顶船在青峰顶上行的意思)
- 2024-03-20赞美重庆人的诗词?(赞美重庆的诗句)
- 2024-02-23十首静夜思的诗?(静夜思的一首古诗)
- 2024-02-13早发白帝城,表达了作者的什么样的情感?(早发白帝城表达了作者怎么样的感情)
- 2024-01-19古代对1到30天的雅称?(古代一百天雅称)
- 2024-01-17桂林山水甲水下的下一句是什么?(桂林山水甲天下下一句,什么山水甲桂林)
- 2024-01-16朔江什么意思?(朔南的意思)
- 2024-01-15粤语捞乜都掂是啥意思?(捞乜都掂广东话)
- 2024-01-14赠韦记室黯别译文?(赠韦左丞丈济杜甫翻译)
- 2024-01-12十里漓江十里画廊的诗词?(描写十里画廊的诗)
- 2024-06-072021跨市办护照需要什么手续?(护照可以异地办理吗2021)
- 2024-06-04bb扣的含义是什么?(bb指的是什么意思啊)
- 2024-06-04袋装牛奶可以带上飞机吗?(盒装牛奶能不能带上飞机)
- 2024-06-02虫的偏旁组新字?(虫字旁组新字)
- 2024-05-30人死去后是什么感觉?(人死了以后是什么感觉)
- 2024-05-30重庆几月份不热?(重庆什么时候不热)
- 2024-05-25雨水的习俗有哪些?(雨水的风俗)
- 2024-05-24兴义市气候潮湿吗?(兴义潮湿不潮湿)
- 2024-05-242021入冬时间?(2021几月份入冬)
- 2024-05-222月份爬华山需要注意什么?(6月份爬华山需要准备什么)
- 2024-06-08东莞清溪有什么地方好玩的?(东莞清溪有什么地方好玩的景区)
- 2024-06-08浙江入伏时间2021?(浙江什么时候入伏2021)
- 2024-06-08鬼怕道士吗?(道士真的见过鬼吗)
- 2024-06-08普通人能卖唐卡吗?(唐卡可以卖吗)
- 2024-06-08坐飞机要办护照吗?(坐飞机是不是要办护照)
- 2024-06-08初中生放暑假时间,什么时候开学呢?(今年暑假初中生什么时候开学)
- 2024-06-07练拳击的人,早餐,午餐,早餐,都应该怎么吃?(早上适合打拳击么)
- 2024-06-07引体向上手怎么握竿最省力?(引体向上握杆手法)
- 2024-06-07用哑铃怎样锻炼大圆肌?(哑铃怎么练大圆肌)
- 2024-06-07练深蹲用的杠铃杆子要多长的好呢?(深蹲用多长的杠铃杆合适)
- 2024-05-26第十四个冬什么意思?(季冬十三什么意思)
- 2024-02-06微信想要截取图片,可是内容太长了要怎么全屏截图?(微信截图很长怎么截图)
- 2024-04-30海南岛气候最好的是哪里?(海南岛各地气候)
- 2024-02-09佳能r7电子快门怎么设置?(佳能r6快门模式选择)
- 2023-05-23单反远摄像怎么拧下来?(单反怎么拍远距离)
- 2023-10-24a106800k想配个独立显卡,最多能配什么独立显卡?(a106800k配什么显卡)
- 2023-10-06古诗《画》的作者是哪朝的谁?(诗《画》是哪个朝代的)
- 2023-10-10联想笔记本怎么设置屏幕?(联想笔记本怎么设置屏幕密码)
- 2022-12-13提供古代诗人巧对对联的故事?(古人妙对对联)
- 2024-02-24什么是帕拉梅马甲线?(帕美拉马甲线)