很多人问芙蕖文言文翻译和原文李渔,绿真为大家整理了关于芙蕖文言文翻译和原文,芙蕖文言文翻译及注释,芙蕖文言文翻译自荷钱出水之日的答案,希望对您有所帮助!
网友烛照隐幽关于问题芙蕖文言文翻译?的回答:
《芙蕖》
李渔
芙蕖与草本诸花似觉稍异,然有根无树,一岁一生,其性同也。谱云:“产于水者曰草芙蓉,产于陆者曰旱莲。”则谓非草本不得矣。予夏季倚此为命者,非故效颦于茂叔而袭成说于前人也,以芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之。
群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍。有风既作飘飖之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用。
是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观,无一物一丝不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?
予四命之中,此命为最。无如酷好一生。竟不得半亩方塘为安身立命之地,仅凿斗大一池,植数茎以塞责,又时病其漏,望天乞水以救之,怠所谓不善养生而草菅其命者哉。
译文
芙蕖和草本花卉好像稍有不同,然而它有根没有木质的树干,是一年生的植物,这些性质和草本是相同的。花谱书中说:在水中生长的叫草芙蓉,在陆地生长的叫旱莲。那么这就不能说芙蕖不是草本了。我爱芙蕖,在夏季靠这花才能活下去,不是故意效仿周敦颐重复前人早已说过的话,而是因为芙蕖适合人的心意,它的长处不是一两点就可以讲尽的,请容我一一说说它的好处。
在花的最佳观赏时节,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于无人问津的时候。芙蕖就不是这样:自从荷叶出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天美丽。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。这样,我们在花未开的时候,便先享受它那无穷的逸致情趣了。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,花儿先后相继开放,从夏天直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应该得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独立,还像未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立在水面上,不到白露节下霜的时候,它所擅长的本领不会停止。以上都是说它适于观赏的方面。
适宜鼻子的地方,那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;以它来避暑,暑气就因它而减退;以它来纳凉,凉气就因它而产生。
至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳。
只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好象成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西。
这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于人们耳朵和眼睛观赏的,没有哪部分哪一点不供家常日用。它有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处。种植的利益难道还有比它还大的吗?
我视为生命的四种花草中,以芙蕖最为宝贵。可惜酷爱了它一生,却不能得到半亩方塘作它容身立足赖以生存的地方。只是挖了个凿斗大的小水池,栽几株来安慰自己,又时常为小池漏水而忧虑,祈求上天降雨来拯救它,这大概是所说的不善于培养生灵而把它的生命当作野草一样作贱吧。
网友关于问题芙蕖文言文翻译?的回答:
译文:
芙蕖恰如人意的地方不止一样,请让我详细地叙说它。
各种花正当时(惹人注目)的时候,只在花开的那几天,在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。芙蕖就不是这样:自从荷叶出水那一天,便把水波点缀得一片碧绿;等到它的茎和叶长出,则又一天一天地高起来,一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态,没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的闲情逸致与情趣。等到花苞开花,姿态娇嫩得简直要滴水,(花儿)便相继开放了,从夏天一直开到秋天,这对于花来说是它的本性,对于人来说就是应当得到的享受了。等到花朵凋谢,也可以告诉主人说,没有对不住您的地方;于是又在花蒂下生出莲蓬,蓬中结了果实,一枝枝独自挺立,还像未开的花一样,和翠绿的叶子一起挺然屹立(在水面上),不到白露时节下霜的时候,它所擅长的本领不会(呈献)完毕。以上都是说它适于观赏的方面。
适宜鼻子(的地方),那么还有荷叶的清香和荷花特异的香气;(以它来)避暑,暑气就因它而减退;(以它来)纳凉,凉气就因它而产生。
至于它可口的地方,就是莲籽与藕都可以放入盘中,一齐摆上餐桌,使人满口香味芬芳。
只有霜打的枯萎的叶子,七零八落很不好看,好像成了被遗弃的废物;但是把它摘下贮藏起来,又可以在明年用来裹东西。
这样看来,芙蕖这种东西,没有一时一刻不适于观赏,没有哪部分哪一点不供家常日用。(它)有五谷的实质而不占有五谷的名义,集中百花的长处而除去它们的短处。种植的利益难道有比它还大的吗?
原文:
芙蕖之可人,其事不一而足,请备述之。
群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣。芙蕖则不然:自荷钱出水之日,便为点缀绿波;及其茎叶既生,则又日高一日,日上日妍。有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣。迨(dài)至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。及花之既谢,亦可告无罪于主人矣;乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜,而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻,则有荷叶之清香,荷花之异馥;避暑而暑为之退,纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者,则莲实与藕,皆并列盘餐,而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶,零落难堪,似成弃物矣;乃摘而藏之,又备经年裹物之用。
是芙蕖也者,无一时一刻,不适耳目之观;无一物一丝,不备家常之用者也。有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短,种植之利有大于此者乎?
以上就是有关芙蕖文言文翻译?的全部内容,更多关于芙蕖则不然的然是什么意思相关的问题尽在本站!
犇犇生活网推荐您看:
俯而不答仰而笑呼余宿其家节奏划分?(俯而不答仰而笑呼余宿其家怎么断句)
(责任编辑:绿真)
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,欢迎发送邮件至【68407578@qq.com】举报,并提供相关证据及涉嫌侵权链接,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
本文标题:【芙蕖文言文翻译?(芙蕖文言文翻译自荷钱出水之日)】
本文链接:https://www.jlswcjt.com/9881.html
- 上一篇: 谁与杜甫合成什么?(合成李杜是哪两位诗人)
- 下一篇: 忘叹成语?(叹息的叹成语)
- 2022-12-19 训练狗狗有哪些专业的口令?(训狗的技巧和口令有哪些!)
- 2022-12-10 奥松板和颗粒板哪个好?(奥松板和颗粒板哪个好一些)
- 2022-12-10 小兔子几个月好养?(小兔子几个月好养活一点)
- 2024-05-20 微信删了的人怎么找回?(微信删了的人怎么找回微信号)
- 2023-03-01 华为手机自定义截屏设置?(华为手机截屏功能设置)
- 2024-03-16 如何爆炒空心菜?(如何爆炒空心菜才好吃)
- 2023-06-02 2021年社保缴费从哪交?(2021年社保在哪缴费)
- 2022-12-10 九月中旬是什么花开的季节?(九月是什么花开花的季节)
- 2024-05-01 压缩机运转不停如何修理?(压缩机一直运转不停怎么回事)
- 2024-02-16 美的微波炉烧高压保险丝是怎么回事?怎么检修呢?急?(美的微波炉老烧高压保险管)
- 搜索
-
- 相关推荐
- 2024-05-02ipadair2怎么分屏?(ipadair2怎么分屏一半而不是悬浮)
- 2024-04-30我应该嫁给爱情的现代诗?(嫁给爱情诗歌)
- 2024-04-30魂萦梦牵清莲影,辗转相思尽成空。什么意思?(鸳鸯浮弄婵娟影什么意思)
- 2024-04-24赞美女人耐看的句子?(赞美女人耐看的句子短句)
- 2024-04-23不得不听的成语?(不得不听的成语怎么说)
- 2024-04-21湿梅菜扣肉怎么做好吃?(湿的梅菜可以做扣肉吗)
- 2024-04-18干鱿鱼如何泡发?(干鱿鱼如何泡发煮而不硬)
- 2024-04-16为什么要把澳大利亚说成是最小的大陆而不是最大的岛屿?(澳大利亚是最小的洲,最大的岛)
- 2024-04-15有天下而不与什么意思?(天下莫不与也是什么意思)
- 2024-04-13排骨发柴不烂怎么做?(排骨如何烧烂而不柴)
- 2024-06-072021跨市办护照需要什么手续?(护照可以异地办理吗2021)
- 2024-06-04bb扣的含义是什么?(bb指的是什么意思啊)
- 2024-06-04袋装牛奶可以带上飞机吗?(盒装牛奶能不能带上飞机)
- 2024-06-02虫的偏旁组新字?(虫字旁组新字)
- 2024-05-30人死去后是什么感觉?(人死了以后是什么感觉)
- 2024-05-30重庆几月份不热?(重庆什么时候不热)
- 2024-05-25雨水的习俗有哪些?(雨水的风俗)
- 2024-05-24兴义市气候潮湿吗?(兴义潮湿不潮湿)
- 2024-05-242021入冬时间?(2021几月份入冬)
- 2024-05-222月份爬华山需要注意什么?(6月份爬华山需要准备什么)
- 2024-06-07小米盒子怎么语音对话?(小米盒子语音功能说话怎么说不了了)
- 2024-06-07AMDX4配什么主板好?(amdx4最好的cpu)
- 2024-06-07淘宝投诉店铺最有效的方法?(如何有效投诉淘宝店)
- 2024-06-07固态硬盘出现文件或目录损坏无法读取,是不是代表已经坏了?(固态硬盘文件损坏)
- 2024-06-07什么地方兰花家庭好养?(一般家庭养什么兰花好)
- 2024-06-07买核桃木有什么讲究?(核桃木忌讳)
- 2024-06-07山东最硬的木头是什么树?(山东最硬的木头排名)
- 2024-06-07锯末可做什么用途?(锯末可以干啥)
- 2024-06-07什么树根去皮后是黑的?(树根怎样去皮)
- 2024-06-07108颗小叶檀手串发暗还有救吗?(小叶紫檀手串越盘越暗)
- 2023-12-07每天锻炼3小时能瘦多少?(每天锻炼3小时一个月能瘦多少斤)
- 2023-10-22PS如何制作光晕效果?(如何利用ps制作光晕效果)
- 2024-04-09飞机上不能带什么?(坐飞机不能带的物品清单)
- 2023-01-01水煮疙瘩汤的做法?(煮疙瘩汤的做法大全)
- 2023-08-28格力两匹柜机显示e1?(格力两匹柜机显示e1什么故障)
- 2024-06-01要七言绝句的送别诗?(关于送别诗的七言绝句)
- 2023-02-07羊喘流口水拉血是怎么回事?(羊流口水喘气是什么病)
- 2023-02-17稚子弄冰刻画了什么形象?(稚子弄冰表现了什么的形象)
- 2022-12-10选哪个进去安全模式开机?(开机选择进入安全模式)
- 2023-02-15猫拉稀拉血是什么原因?(猫拉稀拉血是什么原因造成的)